"L'esprit d'amour a rempli mon coeur"
L'adaptation des évangiles proposée ci-dessous en téléchargement regroupe les textes des 4 évangiles en un seul récit, et utilise des formulations qui s'écartent assez souvent du vocabulaire traditionnel.
Par exemple le royaume des cieux (ou "de Dieu") devient ici en général le royaume de l'amour.
Nul systématisme cependant dans ce travail d'adaptation; dans chaque cas on s'est efforcé de rendre compte des différentes dimensions de ce qui est dit par l'évangile: ainsi le royaume des cieux désigne parfois une réalité déjà présente (Luc 17,21), et parfois une réalité "à venir" (Luc 22,16-18).
Les réflexions figurant sur ce site exposeront peu à peu les raisons de tel ou tel choix rédactionnel, en même temps qu'elles examineront les présupposés théologiques correspondants.
Il s'agit d'une recherche: le texte pourra être modifié sur certains points, et les pistes théologiques proposées ne prétendent ni à la vérité ni à l'exclusivité.
Ce travail vise à contribuer à faire connaître Jésus-Christ. Fasse le Seigneur que ces pages soient lues dans cet esprit!
Le fichier à télécharger (70 pages, version 27 mai 2002) est
- soit au format Word pour Windows 2.0, importable dans la plupart des traitements de textes PC et Mac:
télécharger royaume.doc (environ 310 K)
- soit au format Word 5.1 pour Macintosh, compacté, à ouvrir avec Stuffit Expander:
télécharger pour Macintosh royaume.sit (compacté, environ 120 K)
- ou, si vous le préférez, royaume.rtf (mise en page moins bonne, 600 K)
Si certains sauts de pages parasites apparaissent, diminuez les marges de mise en page du document.