Ce site a été créé par Philippe Lestang, qui anime d'autre part les sites "La documentation chrétienne" (http://www.ladoc.org), "Choisis d'aimer" (http://plestang.free.fr/) et "Construire Ensemble" (http://www.construire-ensemble.org).
L'idée de ce travail remonte à plus d'une vingtaine d'années. Puis des versions de cette adaptation ont été diffusées à un certain nombre d'amis et relations au cours de la période 1990-1993. Depuis 1993 cette adaptation était restée en sommeil dans mes tiroirs, et c'est seulement en cet été 2001 que j'ai procédé à une nouvelle relecture et à diverses corrections.
J'ai créé cette adaptation en lisant chaque passage d'évangile, puis en le racontant avec mes mots à moi; méthode qui n'est pas très différente de celle que j'utilise parfois pour prier: "produire ce que l'on prie", pour s'approprier vraiment la parole.
L'essentiel maintenant est de développer une réflexion sur la façon de parler de Dieu au XXI° siècle...